mercredi 13 octobre 2010

Water powered water pump in Kanchanaburi



Toujours a Comsead en Thailande, une autre maniere, plus directe, d'utiliser l'energie de l'eau: une pompe a eau actionnée par l'eau du courant de la rivière. Representante moderne des 'guong nuoc' (en vietnamien) qui font monter l'eau dans les canaux d'irigation -nous en avons rencontré quelques-unes-, cette curieuse roue est un peu une usine a gaz comparée a une pompe electrique classique, mais elle remplit son rôle de 20L/min...et de pittoresque bateau-pompe de la rivière Kwai, de quoi dépasser le tragique antécedant du pont de la rivière du même nom, quelques kilomètres plus au sud.

En el mismo complejo Comsead en Tailandia encontramos otra manera, más directa, de utilizar la energía del agua: una bomba accionada por la corriente del río Kwai. Podríamos llamarla la representante moderna de los "guong nuoc"que encontramos en la agricultura de Vietnam, que elevan el agua hacia los canales de irrigación. Es un artilugio un poco complicado comparado con una bomba de agua convencional pero cumple su rol de 20L/min...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire